자료실

조회 수 145 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

사회적 거리두기한국수어로 어떻게 표현할까?

 

 

사회적 거리두기’ ‘생활방역수어 권장 표현 선정

널리 사용될 가능성이 높은 수어 지속적으로 선정 계획

 

 

                                                                                                          등록일:2020526

 

 

 

 

1590471373_73172.jpg

사회적 거리두기’ ‘승차 진료한국수어 권장 표현. 사진 문화체육관광부 보도자료 캡처

   

 

문화체육관광부와 국립국어원은 사회적 거리두기’, ‘생활방역’, ‘승차 진료(드라이브스루)’를 표현하는 여러 수어 표현 중에서 정부 발표(브리핑) 수어통역에서 사용하는 권장안을 선정했다고 26일 밝혔다.

 

사회적 거리두기승차 진료의 수어 권장안은 각각 두 개씩 선정됐다. 문체부는 “‘승차 진료의 첫 번째 수어는 검사를 받는 사람의 시각으로 표현되고, 두 번째 수어는 검사를 진행하는 사람의 시각을 표현한 것이라며 주어와 목적어에 따라 수어의 방향이 달라지는 특성을 보여주는 예라고 할 수 있다고 설명했다. 수어 권장안이 두 개 이상일 때는 맥락에 따라 적절한 수어를 선택해 사용할 수 있다.

 

수어 권장안은 국립국어원 홈페이지의 수어/점자 > 수어 > 새수어에서 영상으로 확인할 수 있다.

 

이번 한국수어 권장안을 마련한 새수어모임에서는 최근 많이 사용하는 용어가 농사회에서는 여러 수어 표현이 혼재되어 있어 권장안을 마련할 필요성이 있었다고 밝혔다. 새수어모임은 시사성이 높은 분야를 중심으로 농인에게 수용도가 높은 수어를 마련해 보급하고자 농인 당사자, 수어 통역사(공공수어 통역사, 청각장애인 통역사), 수어 교원, 언어학 전공자 등 수어 전문가들로 구성된 위원회다.

 

문체부와 국립국어원은 앞으로도 공공 수어통역에서 어떤 수어를 사용할지 수시로 농인들의 수어를 조사해 널리 사용될 가능성이 높은 수어를 지속적으로 선정하겠다고 밝혔다. 지난 3월부터 현재까지 선정한 권장 한국수어 표현은 코로나19, 침방울(비말) 감염, 확진(), 질병관리본부, 자가격리, 중앙재난안전대책본부 등이다.

 

 

  

출처: https://beminor.com/detail.php?number=14709&thread=04r09


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
216 정책자료 [자료집] 서울시 장애인 자립생활정책 5년 평가 토론회 file 이음센터 2024.04.01 9
215 보도자료 [성명서] 오세훈 시장의 유엔장애인권리협약 위반! “서울시는 장애인을 의학적 기준으로 판정하고, 더 촘촘히 감금하는 ‘시설수용 지원절차’를 즉각 중단하라” 전국장애인차별철폐연대 상임공동대표 : 권달주, 박경석, 윤종술, 최용기, 최진영(권한대행) 전화 02-739-1420 | 팩스02-6008-5101 | 메일 sadd@daum.net | 홈페... 이음센터 2024.03.15 10
214 정책자료 [자료집] 제2차 서울시 장애인자립생활지원 정책제안 토론회 file 이음센터 2024.04.01 12
213 뉴스기사 [발언] 저는 장애인시설에서 나오면 안 되는 사람입니까? / 박경인 [발언] 저는 장애인시설에서 나오면 안 되는 사람입니까? / 박경인 기자명 박경인     입력 2024.03.05 16:07    댓글 0   바로가기 복사하기 본문 글씨 줄이기 ... 이음센터 2024.03.15 14
212 뉴스기사 [영등포투데이] 장애인도 시민으로 이동하는 시대 요구 장애인도 시민으로 이동하는 시대 요구 기자명 박성열기자    승인 2024.03.30 12:05    댓글 0   바로가기 복사하기 본문 글씨 줄이기 본문 글씨 키우기   SNS ... 이음센터 2024.04.01 30
211 정책자료 [자료집] 유엔장애인권리협약과 서울시 장애인 탈시설 정책 토론회 file 이음센터 2024.04.01 33
210 보도자료 “전장연은 폭력 조장 단체가 아니다!” 하태경의원은 낙인찍기 혐오정치인이다!” - 국민의힘 하태경 의원 피고발자 합동 출석 기자회견   [보도자료]“전장연은 폭력 조장 단체가 아니다!” 하태경의원은 낙인찍기 혐오정치인이다!” - 국민의힘 하태경 의원 피고발자 합동 출석 기자회견 상임공동대표 ... 이음센터 2023.08.22 57
209 정책자료 알기 쉬운 유엔 탈시설 가이드라인 file 이음센터 2023.08.22 69
208 뉴스기사 전장연-오세훈 서울시장, 무슨 일이 일어나고 있나 전장연-오세훈 서울시장, 무슨 일이 일어나고 있나 7월 1일부터 탈시설 제도 손질 나선 서울시 활동지원시간 삭감하고 권리중심공공일자리 훼손 “탈시설 비용 많... 이음센터 2023.08.29 71
207 보도자료 오세훈 서울시장 대화 파기 규탄 및 장애인 권리예산 쟁취 결의대회 [보도자료] 오세훈 서울시장 대화 파기 규탄  및 장애인 권리예산 쟁취 결의대회   상임공동대표 : 권달주, 박경석, 윤종술, 최용기, 최진영(권한대행) 전화 02-7... 1 이음센터 2023.08.29 79
206 뉴스기사 이음IL센터, 제12회 이음여행 ‘경이로운 탈시설 이야기’ 개최 이음IL센터, 제12회 이음여행 ‘경이로운 탈시설 이야기’ 개최 기자명백민 기자   입력 2023.08.18 13:19   수정 2023.08.18 14:54     이음장애인자립생활센터(소... 이음센터 2023.08.29 87
205 보도자료 이음장애인자립생활센터 ‘제12회 이음여행 -경이로운 탈시설 이야기-’ 개회식 개최 file 이음센터 2023.08.22 93
204 뉴스기사 복지부 ‘시설 쪼개서 좋은 시설 만들자’… 장애인들 “때려치워라”   복지부 ‘시설 쪼개서 좋은 시설 만들자’… 장애인들 “때려치워라” 하민지 기자 | 입력 2023.07.11 15:14 |수정 2023.07.11 15:46   기자명 하민지 기자     입... 이음센터 2023.08.22 93
203 뉴스기사 복지TV뉴스24 _ 제12회 이음여행, ‘그들이 말하는 자립생활’ / 2023.08.30 이음센터 2023.08.31 104
202 뉴스기사 차별의 꼬리표를 평등의 깃발로 만드는 순간 차별의 꼬리표를 평등의 깃발로 만드는 순간 인권으로 읽는 세상 평등으로 연결되는 전국순회 평등버스 등록일: 2020년 9월 17일 광주 518민주광장에서 차별금지... 이음센터 2020.09.21 108
201 뉴스기사 [서울뉴스][리포트]시설을 벗어나 자립해요 이음장애인자립센터, 제12회 이음여행 개최 이음센터 2023.08.31 111
200 뉴스기사 노동절, 장애인노조 깃발 휘날리며 “장애인도 노동자다” file 이음센터 2020.05.04 114
199 뉴스기사 장애인들, 선거 때마다 반복된 참정권 침해에 중앙선관위 항의 방문 file 이음센터 2020.05.20 117
198 뉴스기사 집회 금지가 코로나19 때문일까 집회 금지가 코로나19 때문일까 인권으로 읽는 세상 ‘감염병 예방’, ‘권력기관 보호’, ‘소음’에 갇힌 집회시위의 권리 등... 이음센터 2020.05.07 120
197 뉴스기사 탈시설 장애인, 대구시가 고르겠다? file 이음센터 2021.01.26 121
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
/ 11